LocDirect for Mac 2.14.160

LocDirect for Mac：遊戲開發者的終極翻譯管理系統

您是希望擴大影響力並迎合全球受眾的遊戲開發者嗎？如果是這樣，那麼您就會知道將您的遊戲翻譯成多種語言是多麼重要。然而，管理翻譯可能是一項艱鉅的任務，尤其是在與跨不同時區的多個團隊合作時。

這就是 LocDirect for Mac 的用武之地。此翻譯管理系統專為希望簡化本地化流程並確保世界各地玩家都能訪問其遊戲的遊戲開發人員而設計。

Mac 版 LocDirect 是什麼？

LocDirect for Mac 是一個功能強大的翻譯管理系統，允許遊戲開發人員在同一平台內與翻譯團隊和 QA 測試人員無縫協作。使用 LocDirect，您可以輕鬆跟踪更改、共享字符串以及控制對源文本和翻譯文本的訪問。

使用 LocDirect 的主要好處之一是它的靈活性。您可以選擇是使用我們的翻譯服務還是您選擇的任何供應商 - 我們不會將您鎖定。這意味著您可以完全控製本地化流程，並可以與最適合您需求的供應商合作。

它是如何工作的？

使用 LocDirect 很簡單 - 只需將您的源文件（例如 .strings 或 .xml）上傳到平台並開始翻譯！如果速度比質量更重要，您可以邀請來自世界各地的譯員或使用我們內置的機器翻譯引擎。

翻譯完成後，QA 測試人員可以在將它們集成回您的代碼庫之前直接在平台內對其進行審查。這確保所有翻譯在上線前都是準確且上下文適當的。

有哪些主要特點？

以下是 LocDirect 提供的眾多功能中的一小部分：

- 與世界各地的團隊協​​作：與世界各地的翻譯人員、開發人員和 QA 測試人員無縫協作。

- 跟踪更改：跟踪本地化期間所做的所有更改，以免在通信中丟失任何內容。

- 共享字符串：在團隊成員之間輕鬆共享字符串，而不必擔心版本控制問題。

- 控制訪問：設置權限，以便只有授權的團隊成員才能訪問敏感信息。

- 使用任何供應商：選擇您是要使用我們的內置機器翻譯引擎還是您選擇的任何其他供應商。

- 內置質量保證工具：通過在將翻譯集成回代碼庫之前直接在平台內檢查翻譯來確保准確性。

為什麼選擇 LocDirect？

遊戲開發者應考慮使用 LocDirect 的原因有很多：

1) 簡化的工作流程 - 一切都集中在一個地方，無需無休止的電子郵件鍊或電子表格來跟踪多個供應商的進度。

2) 靈活性——根據他們的專業知識選擇你想與之合作的供應商，而不是被鎖定在一個供應商的服務中

3) 質量保證——在將翻譯集成回代碼庫之前直接在平台內審查翻譯，確保每次的準確性

4) 具有成本效益的解決方案——通過只選擇滿足特定要求的服務而不是為不必要的服務支付額外費用來節省資金

5) 省時——自動執行字符串提取和導入/導出等重複性任務，節省寶貴的開發時間

結論

總之，如果您正在尋找一種有效的方式來管理本地化項目，同時保持高質量標準，那麼 Locdirect 就是您的最佳選擇！我們的軟件提供從協作工具到自動化工作流程所需的一切，確保在項目生命週期的任何時候都不會影響質量標準的情況下有效地涵蓋每個方面。那為什麼還要等？今天就試試這個神奇的工具吧！