iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac 是一款功能強大的視頻軟件，可讓您為您的 Apple 設備創建軟字幕電影。無論您有 iPad、iPod（Touch、Classic、Nano）、iPhone（2G、3G、3GS）、Apple TV 還是任何基於 QuickTime 的播放器或應用程序，iSubtitle 都能滿足您的需求。它是第一個也是唯一一個充分利用 Apple 軟字幕技術的應用程序。

使用 iSubtitle for Mac，您可以在觀看電影時實時為電影添加字幕。字幕軌道與分辨率無關，始終以您的設備可以執行的最佳質量顯示。您甚至可以在觀看時即時切換多種語言。

iSubtitle 最好的事情之一是它在同一個電影文件中支持多種語言。這意味著如果您的電影中已經嵌入了不同的語言軌道，iSubtitle 將能夠識別它們並允許您在它們之間無縫切換。

如果您的電影還沒有任何字幕，但已經採用適合您需要的格式，則沒有理由重新編碼它 - 只需使用 iSubtitle 添加字幕即可享受！另一方面，如果您的電影由於其格式或分辨率而不適合您的設備，請不要擔心 - iSubtitle 也已經涵蓋了這一點！您可以直接從應用程序中批量重新編碼所有電影，以便它們可以在任何設備上播放。

iSubtitle 的另一個重要功能是它能夠使用元數據標記文件。這意味著當在 iTunes 或其他媒體播放器應用程序上瀏覽所有受 QuickTime 技術支持的設備（如 iPad 或 iPhone 等）上的媒體文件時，它們將根據其元數據標籤進行組織，從而比以往任何時候都更容易！

總的來說，如果您想要一種簡單的方法來為視頻添加字幕而不會涉及太多麻煩，我們強烈建議您使用此軟件！

iSubtitle for Mac 從 Web 下載電影和電視節目字幕，並允許您將它們添加到實際視頻中。導出的文件與所有 OS X 和 iOS 設備兼容，甚至包含更新的元數據。

優點

內置字幕下載器：直接從應用程序的工具欄中，您可以訪問十幾個字幕網站，您可以在其中下載將被編碼到視頻中的字幕。如果您願意，您也可以導入自己的潛艇。

視頻轉換器：iSubtitle for Mac 還支持非 OS X 原生的視頻格式。可以通過安裝 Perian 來啟用這些格式——一個擴展 QuickTime 視頻支持的免費軟件包。我們花了半個小時為一個 AVI 格式的 40 分鐘電視節目添加字幕並將其轉換為 MP4。

元數據更新器：除了添加字幕外，該軟件還將更新電影的元數據，根據文件名和任何現有元數據自動添加標題、流派、年份、情節和封面藝術等信息。從應用程序的首選項中，您可以指定元數據的語言和評級所基於的國家/地區。

缺點

無法編輯字幕：如果您想編輯字幕或從頭開始創建一些字幕，則必須使用另一個應用程序。使用此產品，您只能將它們合併到視頻中。

底線

如果您更喜歡看帶字幕的電影，而您的電影收藏中沒有字幕，那麼像 Mac 版 iSubtitle 這樣的應用程序會非常有用。得益於其內置的字幕目錄和自動元數據更新程序，您會覺得該應用程序正在為您完成大部分工作——這正是它應該做的。

編者註：這是對 iSubtitle for Mac 2.9.1.1 試用版的評論。