AceProof 3

AceProof 是一款功能強大的商務軟件，可對雙語文件進行翻譯質量檢查。該工具帶有一系列可自定義的設置，可幫助發現各種問題，包括未翻譯的句段、不同來源具有相同翻譯的句段、同一來源具有不同翻譯的句段，等等。

使用 AceProof，您可以輕鬆識別 HTML/XML 標籤中的差異和數字不匹配。該軟件還有助於檢測大小寫和標點符號的差異。此外，AceProof 可以識別具有連續空格或標點符號的段以及標點符號前面有空格的段。

該工具允許您直接在程序內檢查文檔或將結果導出為 XLSX 和 PDF 格式。此功能使用戶可以輕鬆地與團隊中的其他人或可能需要訪問此信息的客戶分享他們的發現。

AceProof 與大多數 CAT 工具使用的多種文件格式兼容，例如 XML 本地化交換文件格式 XLIFF（*.xlf、*.xlz）、MemoQ 文件（*.mqxlz、*.mqxliff）、SDL Trados Studio 文件（*.sdlxliff） ), Memsource 文件 (*.mxliff), Trados TagEditor 文件 (*.ttx), Trados Word 未清理文件 (*.doc, *.rtf), Logoport RTF 文件 (*.rtf), 大多數 CAT 工俱生成的 TMX 內存 ( *tmx) Helium 輸入文件(*he,*hlm) Microsoft Excel 文件(*xls,*xlsx) Microsoft Word 或富文本文件(*doc,*docx,*rtf)。

這種兼容性確保用戶無論使用哪種 CAT 工具都可以使用 AceProof。這也意味著用戶不必擔心在運行質量保證檢查之前將他們的文檔轉換為特定格式。

使用 AceProof 的主要好處之一是它能夠節省時間並提高生產率。通過自動識別雙語文檔中的錯誤，用戶可以專注於其他重要任務，而不必擔心遺漏關鍵錯誤。

另一個好處是其用戶友好的界面，即使是非技術用戶也可以輕鬆快速地瀏覽軟件的功能。可定制的設置允許用戶根據他們的特定需求定制他們的體驗，同時在檢查翻譯時仍然保持高水平的準確性。

總之，如果您正在尋找一種快速準確地對雙語文檔執行翻譯質量檢查的有效方法，那麼 AceProof 就是您的最佳選擇！憑藉其廣泛的可自定義設置和對大多數 CAT 工具使用的多種文件格式的兼容性；該商務軟件將幫助您節省時間，同時提高工作效率，所以還等什麼？今天試試吧！